26 marzo 2011

PUESTA DE SOL EN LA MANGA III



GONE FISHING (Chris Rea)

I'm going fishing
(Me voy a pescar)
I got me a line
(Conseguí un sedal)
Nothin' I do's gonna' make the difference
(Nada que yo haga va a influir)
So I'm taking the time
(Así que me tomo mi tiempo)

And you ain't never gonna' be happy
(Y tu nunca estarás contenta)
Anyhow, anyway
(De ningún modo, de ninguna manera)
So I'm going fishing
(Así que me voy a pescar)
And I'm going today
(Y me voy hoy)

I'm going fishing
(Me voy a pescar)
Sounds crazy I know
(Parece una locura, lo sé)
I know nothing about fishing
(No sé nada de pesca)
But just watch me go
(Pero mira, me voy)
And when my time has come
(Y cuando llegue mi tiempo)
I will look back and see
(Miraré atrás y veré)
Peace on the shoreline
(Paz en la orilla)

That could have been me
(Eso podría haber sido yo)

13 comentarios:

AMADO dijo...

Lástima que no tuvieras este blog (seguro que non tiñas ningún) cando andabas por estas terras galegas, porque terías feito un video do solpor para enmarcar. Estes tamén o son, xa o sei, pero non son galegos, e non teño eu esa habilidade que para os videos ti si que tes.
Aínda non está todo perdido: viaxes a Galicia, haberlos, hainos

Carmen dijo...

Desde luego, cada vídeo mejor que el anterior si es que eso es posible. No conocía la canción pero agradezco la letra con su traducción que ya sabes que ando loca con el inglés...

Carmen dijo...

oye, que dice de los viejos? Mira que he visto veces el vídeo de Lisboa y se me ha pasado... Dame una pista!!! Espera, te estás quedando conmigo? Ya te pillaré!!

Folhetim Cultural dijo...

Olá passo em seu blog para convidar você a visitar o meu que é dedicado a cultura. De segunda a sexta feira noticiário cultural aos sábados minha coluna poética ás 09 horas da manhã e ás 5 da tarde Chá das 5 sempre com uma participação especial. Irei guardar sua visita lá. Abraços sucesso em seu blog.

o endereço do meu blog é: informativofolhetimcultural.blogspot.com

Magno Oliveira
Twitter: @oliveirasmagno ou twitter/oliveirasmagno
Telefone: 55 11 61903992
E-mail oliveira_m_silva@hotmail.com

Flores dijo...

Bonita puesta de sol y bonita musica, como siempre...
Saludos

Vicente de Salamanca dijo...

Yo también "I'm going fishing" por esa playa al aterdecer, tampoco sé nada de pesca y cuando llegue mi tiempo, me gustaría ver paz en la orilla, el cielo azul y el sol brillando sobre los verdes campos.
¡Precioso el video y la música!

Roberta Vládya dijo...

Lindo.. É a primeira vez que venho em seu blog, mas já encantei-me por ele! Parabéns.

http://www.robertavladya.blogspot.com/

Pepe del Montgó dijo...

AMADO vídeos no tengo pero diapositivas un montón. Las puestas de sol más alucinantes que he visto eran desde la cocina y hasta el cuarto de baño en Cambados.
CARMEN en 4:20 del PPS está la referencia.
FOLHETIM CULTURAL la que ha estado en Portugal ha sido Carmen (anterior en comentarios) y no yo.

Pepe del Montgó dijo...

FLORES sabes que tus comentarios, aunque cortos, son muy bien recibidos.
VICENTE no es lo mismo pescar en el Tormes que en el Mediterráneo. ¡Qué bien comentas!
ROBERTA aunque ya he visto que eres de Brasil te remito a CARMEN que es la que fala português.

Carmen dijo...

Acabo de entender tu referencia a los "viejos"!!! Ni señalando el minuto exacto me enteraba..."¿porqué no le gusta el Palacio da pena?", sin escuchar a Juanes que estaba "profundo" con eso de los años!! Eso será a quién le pese los años!!! Ni caso. Mucho mejor "María la portuguesa" con Carlos Cano y Amalia Rodrigues...

Pepe del Montgó dijo...

¿A que tenía razón? Mucho mejor "María la portuguesa" De viaje desde Málaga a Xàbia o a Salamanca era mi canción preferida. La cantaba yo a un ritmo que me permitía los 120 Km/h, ni más, ni menos. Este verano veremos que pasa a 110 Km/h

Fermina dijo...

Un deleite como siempre!
Un abrazo

Penélope dijo...

Preciosa foto; se agradece la vista y más con el tiempo que está haciendo aquí en Pontevedra: un sol espléndido.